Navigate to pinned location in maps